’

“‘森林中到处可以见到狐狸的踪迹，但这些猎人连看都不看一眼。

相信我，老爷爷！他们知道你们躺在这儿，正准备来偷袭你们。

他们没有带枪，只有长矛和刀子，这是因为在这个季节，他们不敢开枪。

’

“公麋鹿气定神闲地躺在那儿，但母麋鹿则惶惶不安。

“‘事情很可能正如大雁所料呢。

’母麋鹿们说着，站了起来。

“‘你们都给我躺下！’公麋鹿喝斥道，‘猎人们不会来这儿，这点你们可以放心。

’

“见此情形，我们大雁无计可施了，只好再飞回空中。

不过我们继续在这个地方的上空一遍遍地盘旋，想要看看麋鹿们的命运如何。

“我们还没来得及飞到我们平常所飞的高度，就看见公麋鹿从灌木丛中冲了出来。

他闻了闻周围的气味，然后笔直地向着猎人们走去。

他大踏步地朝前走，他的蹄子将脚下干枯的枝叶踩得啪啪作响。

在他眼前是一大片荒凉的沼泽地。

他走到对岸，站在沼泽地中央，周围一览无遗，根本没有可以遮挡他的东西。

“他静静地站在那儿，一直到猎人们从树林中出现。

随后他转过身，突然向相反方向逃去。

猎人放开狗的缰绳，他们自己也全速蹬动滑雪板，紧紧地追赶他。

“公麋鹿将头朝后仰，撒蹄狂奔，有多快跑多快。

他踢着了雪堆，雪片如风暴一般在他周围飞散。

很快，猎狗和猎人便被远远地甩在了他后头。

随后公麋鹿停了下来，似乎又站在那里等候猎人们的到来。

当他们的身影再次出现在他的视野时，他又再次向前撒蹄狂奔。

这时，我们才突然明白，原来他是有意将猎人们从母麋鹿所在的地方引开。

他只身面对危险，换得鹿群中其余的麋鹿的安全，实在是非常勇敢，我们无比钦佩。

我们所有大雁都不愿意离开那个地方，非要看这事情如何了结不可。

“这场人鹿追捕战持续了两个多小时。

我们想不通的是，为什么这些猎人们会不带猎枪追逐麋鹿，使追捕行动变得麻烦重重。

他们不会真的认为他们可以跑得过像公麋鹿这样的长跑能手吧！

“随后我们注意到公麋鹿渐渐地不再跑得像先前那样快了。

他在雪地上落脚的时候，小心又小心，每一次当他提起蹄子的时候，可以见到雪地上洒满了他的血迹。

“至此时我们才明白，猎人们何以如此具有耐心，他们早就算过了，雪会帮他们一把。

麋鹿体形大，身材高，每走一步，他的蹄子都会陷进雪的底部。

积雪上面的那层冰壳子会刮伤他的腿。

冰壳子也刮开了他的毛皮，划出一道道血口子，所以，他的蹄子每落下一次，他都要忍受一次锥心般的疼痛。

“猎人们和他们的猎狗的身体都很轻，因为冰壳子承受得住他们的重量，所以他们能够紧追不舍。

他跑啊跑啊，他的脚步变得越来越迟疑和蹒跚。

他大口大口地喘着气。

他不仅要忍受着巨大的剧痛，而且由于长时间在雪地中奔跑跋涉，他浑身已经筋疲力尽了。

“最后，公麋鹿终于失去了耐心。

他不走了，让猎人和猎狗靠近，好作最后的殊死一搏。

当他站在那儿等候猎人的时候，他的眼睛往空中看了一眼。

当他看到我们大雁还在天空中盘旋的时候，他对我们大叫道：‘别飞走，大雁们，直到这场战斗结束！下一次，当你们飞到考莫尔滕的时候，请找到猎狗卡尔，告诉他，他是否想象得出，他的朋友灰皮儿曾经进行过英勇的战斗，最后壮烈捐躯？

’”

当阿卡讲完她的故事时，老猎狗站起身来，向她走得更近。

“灰皮儿的一生真是轰轰烈烈，”他说，“他了解我。

他知道我是一条勇敢的狗，听到他有如此一个英勇壮烈的结局，我感到非常欣慰，现在告诉我——”

他竖起尾巴，仰起头颅，似乎想要做出一个英勇无畏的姿态，但很快他的身体就瘫倒在了地上。

“卡尔，卡尔！”

从森林里传来一个人的声音。

老猎狗顺从地站起了身。

“我的主人在叫我呢，”他说，“我不能再逗留在此了。

我刚刚看到他往枪膛里装上了子弹。

这是我们两个最后一次进森林了。”

“大雁们，非常感谢你们！我已经知道了我想知道的一切，现在我可以死得瞑目了。”

卡尔说。