眾所周知,一個現代漢字是有四個聲調的。
但是從來沒有想過,有人能用一個字的聲調,組成一篇文章。
王世風的普通話,標準到致極的敘述完這篇並不普通的文章後。
所有觀眾都覺得自己聽懂了!
我終於能聽懂王老師說國語了!
跟前面對聯那種可怕的生僻字相比,這個太簡單了!
我太牛批了吧,這都能聽懂!
但是他們很快有意識到。
事情,似乎沒有自己想象的那麼簡單。
自己雖然算是聽懂了,但是為什麼腦海中依舊一片空白呢。
完全不知道對應的是該是哪個字?
可惡,ji這個讀音的漢字都有哪些來著?我怎麼一個都不記得了....
很多人對自己到底學沒學過漢字,再次開始產生了深深懷疑。
他們開始忐忑自己的九年語文,是不是學到假冒偽劣的了。
比觀眾更崩潰的,是夏視電視臺的主持人們。
在《詩歌大會》收視率破7以後,副臺長就在工作群裡發了訊息,讓今天所有沒有工作的主持人,必須看這一期的節目,而且明天還要交一篇3000字的觀後感,作為年度評職稱的標準考核。
對於這個突如其來的作業,很多主持人都是抗拒的,但是無奈官大一級壓死人,只能腹議卻不敢反抗。
剛開始時,目睹了王世風對方偉民的單方面施暴的過程後,很多主持人對這個眼生的新人增加了許多好感。
因為方老狗不但在自己節目作威作福,還經常喜歡去別的節目指點江山,臺裡大多數主持人都被他折磨過,見他吃癟,有一種莫名的爽快。
但是他們萬萬沒想到,看個熱鬧而已,最後竟然會引火上身。
王世風這一長段的文言文輸出後,讓所有主持人意識到,自己可能要涼了。
“我覺得,這段可能要被收入明年的普通話甲等考試了。”某夏視資深主持人在群裡打響了戰役第一槍。
“或許,以後主持人上崗證考試,這會是必考題目。”另外一位資深女主持也很有意識的發表了意見。
“大概,以後語言系和中文系的考試難度,又要上一個檔次了....”某兼職主持人的教授繼續跟進。
看著大主持人們風輕雲淡的發表看法,小主持人們的心拔涼拔涼的,因為他們知道,這些意見如果真的落實,他們的職業生涯可能要面臨最大的挑戰,說不定,會下崗。
誰能想到,來看熱鬧之前好好的,結果節目還沒看完,就特麼要面臨下崗了!
你說這扯不扯????
無妄之災啊!!
小主持人們越想越委屈,越想越難受,最後終於有一個人爆發了。
“淦他阿母的方偉民,沒事兒嘴這麼濺,惹了不該惹的人!”
他不敢噴王世風,因為他知道,自己噴不動。
就憑藉這一首堪稱‘神奇’的同音文言文,王世風的地位和價值就絕對是臺裡大佬級別的。
儘管這位同事是打字,但是所有人都能感受到他的憤怒。
一石激起千層浪,群裡罵聲一片,都是針對方偉民的。
至於噴王世風?
笑死...
根本連提都不敢提,生怕成為下一個方偉民。
於是所有的主持人都默默的把王世風與魔鬼畫上了等號。
這個男人,太可怕了。
看著工作群中罵聲一片,錢長明沒有出聲阻止的意思,任由這些小孩子們發洩著心中的委屈。
他很能理解這些年輕主持人的心情,本來以為考個好專業進來吃鐵飯碗混日子,現在一下子莫名其妙的可能面臨門檻提高,心理肯定不好受。
不過也沒辦法,如果他們不難受,就不會進步,這是好事兒啊。
再看向臺上那個意氣風發的年輕人,錢長明感覺對方身上的才華都要冒出仙氣了。
這是個真正的鬼才!絕對不能放過!不惜一切代價!
不過問題也隨之而來了。
字幕又沒了。
錢長明再次撥通劉漢卿的電話“老劉你怎麼回事兒,字幕怎麼又沒了。”
“我就說今天這活兒我接不了,你非讓我接。”劉漢卿哭笑不得。
這次王世風念得字,讀音並不複雜,他倒是都能聽得懂,但是他完全組合不起來,他也很無奈啊。
不是我能力不行,是這題,實在超綱了啊。
“那還得去求高人啊。”錢長明嘲笑一聲,目光看向另一邊的面無人色的方偉民。
一時間竟然有些心疼他。
最崩潰的毫無疑問是方偉民本人了。
當王世風說出第三個‘ji’的時候,他就已經大腦一片空白了。
他覺得自己的腦子真的被魔法控制了,除了白和圓之外,現在又多了一隻老母雞。
3d環繞超強重低音純淨人聲迴盪在腦海中。
別說讓他翻譯了,就是讓他重複一遍,他都做不到。
做不到啊!
他是真的做不到啊!
方偉民感覺自己要崩潰了。
看向王世風的目光充滿了恐懼與膽怯,一瞬間連怨毒的心思都沒有了。
之前感覺可以隨意拿捏的小角色,現在在他眼中就是一座可望不可及的巨人。
他怎麼這麼強?
他還這麼年輕,為什麼能懂的這麼多?
他是不是開掛了?
這合理嗎?
但是不管方偉民怎麼想,當王世風唸完最後一個‘ji’的時候,審判之刃已經高懸在方偉民的頭頂了。
在現場觀眾們興奮的掌聲和歡呼中,方偉民被驚醒。
“方老師,請翻譯。”王世風笑容滿面。
方偉民沉默不語,汗水已經溼透了他的襯衫。
翻譯,我聽都沒聽懂,翻譯個毛!
你這麼牛比早說啊,還當什麼直播主持人,直接去當教授不好嗎?為什麼還來欺負我?
方偉民感到了無限的委屈。
但是或許急中生智,亦或者人在極端恐懼的情況下激發了潛能,找到了一個垂死掙扎的藉口,方偉民開口說道“王老師是不是瞎說的?”
他是真的不信,這嘰嘰嘰的,真是一篇文章。
我方某人今天就賭你的文章,是隻老母雞!
“也就是說,方老師光憑藉聽聲,是翻譯不出來了?”王世風輕嗤道。
方偉民不回答,嘴角帶著冷笑。
你就是寫下來,我也不一定能翻譯的出來!
“方老師這樣的文言文大師都翻譯不出來,相信觀眾們也有些懵懂,那我就寫出來,大家看一看,是不是一目瞭然。”王世風笑了笑,衝著臺下招招手。
不一會兒,一個鋥亮的光頭捧著手寫板屁顛屁顛的跑了過來。
王世風接過手寫板,筆出猶龍。
甄軼覺得王世風后面可能還有要用到手寫板的時候,就不要麻煩人家光頭副導演了,畢竟是敵人,於是她善意的開口“導演,手寫板放在這裡就行,有需要我會代勞。”
“不行。”光頭眼中閃過一絲警惕,義正言辭的拒絕道“為嘉賓服務,是我們節目組工作人員的至高榮譽。”
???
之前在後臺研究怎麼針對我們的時候,你好像不是這麼說的吧。
甄軼有些驚疑的打量著光頭副導演,突然想起了自己家養的那條狗。
家裡那條狗護食時候的神情,跟這位副導演簡直一摸一樣呀!
王世風筆若游龍,很快就把這九十六個字的《季姬擊雞記》給寫了出來,還貼心的加了符號斷句。
字幕組劉漢卿將整篇文章編輯出來,做了一個分鏡,放了十五秒,爭取讓所有觀眾能看完。
文章一出,大多數觀眾瞬間就發現,自己的病被治好了!
腦子裡的文字功能又恢復了!
我又認識字了!
不過看完文章,雖然無法全部理解,但是憑藉幾個熟悉的漢字,他們依舊可以看得出來,這是一個叫季姬的男人與雞的故事。
同時對王世風剛才觀點表示贊同,果然文言文這個東西,放在書面上更容易理解,但若是用在日常口語交流,就很複雜啊。
然後大家又用期待的目光看向方偉民,想知道這位文言文大師,怎麼翻譯這篇文章。
看著大螢幕上的文章,方偉民滿心悲涼。
不是因為他翻譯出來了,而且這篇文章根本沒有自己想象那麼困難!稍微有點文言文功底的人都能翻譯出來!
自己剛才怎麼就沒想到呢?
大意了!
方偉民在悔恨之餘,又徒生幾分自信,開口說道“這篇文章是關於一個叫季姬的男人擊雞記的故事。”
???
觀眾聽完後滿頭疑惑。
這個翻譯跟自己理解的差不多嘛,這就是大師的翻譯?
那假設方偉民是文言文大師。
自己跟方偉民翻譯的內容差不多。
那豈不是,自己=文言文大師?
悟了,原來大師竟是我自己!?
“噗,方老師,大家是在等著你翻譯,不是讓你讀最後一句。”鄭幼韻直接笑出聲。
這時觀眾才發現,原來方偉民真的就是把文章末尾讀了一遍!
啊呸!
復讀機滾啊!
聽著滿堂嘲笑,方偉民老臉一紅,恨恨的瞪了眼鄭幼韻。
就你長嘴了?
“我只是先做一個總結,還沒有開始翻譯。”方偉民輕咳一聲,裝模作樣的開口道“這文章是這樣的,第一段,季姬寂,集雞。嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰……”
方偉民越說聲音越弱,因為他發現自己讀的似乎有些問題。
其實他準備挺充分的,想著念一句原文,翻譯一句白話,這樣顯得自己像是個老師,在傳道受業解惑。
但是他萬萬沒有想到,他一張嘴,腦袋裡的那隻老母雞就跑了出來,情不自禁的就開始打鳴....
於是在一億多觀眾的面前,站在臺上的方偉民jijijijijijiji……的開始雞叫,於是讓場面一度失控。
“哈哈哈哈,笑死我了,這個方老狗怎麼這麼好笑!”
“?現在電視節目門檻這麼低嗎?弄只雞來糊弄我們?”
“我特麼直接笑抽過去,現場下蛋可還行哈哈哈哈。”
“這一對比才發現,王世風是真的牛比,他讀起來真的完全沒有雞叫的意思,而且每一個字音調都能區分開。”
“這就是大師嘛?別誤會,我說的是王老師。”
不管是電視前的觀眾,還是現場觀眾,都忍不住嘲笑出聲。
方偉民老臉漲紅,恨不得找個地方鑽進去,但是依舊有話說“我能翻譯,我真的能翻譯!只不過我普通話不標準!”
“我們都相信方老師能翻譯出來。”王世風笑呵呵的開口。
見王世風幫自己解圍,方偉民有些惶恐不安,這小子又琢磨什麼壞?
“我這裡還有幾首《易姨醫胰》《吏李立蒞》《於瑜與餘欲漁遇雨》讀起來會比較輕鬆,要不方老師試試翻譯這個?”王世風笑的如沐春風般溫暖。
你特麼是想讓我死!
一首雞叫不夠,你竟然還有幾首?!
同時方偉民也意識到,王世風這小子一直在扮豬吃老虎,等著羞辱自己!
多麼陰狠的小人啊,為了羞辱我,竟然如此煞費苦心!
我做錯了什麼?
我只是一個想要引領觀
本章未完,请翻下一页继续阅读.........