静待花开(73)万字更(2/3)
林有志打眼色,“回来了,国庆了想着也该回来了。”拉了卢淑琴往屋子去。
林雨桐和桥桥把给二老买的衣服和吃的放下,“我们洗洗就过来。”
二老好像真当是放假回来的。
卢淑琴一回屋子就道,“棉棉不是结婚吗?嫁衣都买了……我看巷子里冷冷清清的,怎么了?”
林有志‘嘘’了一声,“老大两口子没法说!爸妈压根就不知道棉棉要嫁人,周围都没人知道。还是你给我打电话说这个事之后,我才过去问的。大嫂说,这事边走边看,也没说着亲事不成……我也不知道什么意思,两人不叫我跟谁说棉棉准备结婚这事,我也就没说……反正就咱们自己知道,我寻思着是不是从省城回来,两孩子又出了变故了。但现在也没说结,也没说不结……不过看现在这样,怕是不成。”
“那你早该跟我说呀!”卢淑琴就道,“这来回折腾的。”
“我这不是也想你回来一趟嘛。”
“那你去城里不一样见面。你去城里是来回一个人的车费。我们这一趟,顶你跑三回了。”
林有志就笑,“我这不是不知道老大两口子打的什么主意吗?万一要是突然说结婚,你们又没回来,这又是事端。你又不是不知道雨柱和小茹的婚事。那还不是孩子都生出来了,才告诉咱们的,这孩子做满月跟结婚放在一天……”
桥桥哧的一声笑出来了,“反正我大伯总有邪办法,当年不就是给我雨柱哥娶不起媳妇,愣是叫我雨柱哥拐着小茹姐跑了一年多,孩子要生了才偷摸回来,生下来了才告诉人家娘家的。”后来,这婚事就成了。那边不仅没要彩礼,娘家怕闺女过不好,还添了许多东西。
因着有这个前车之鉴,林有志也不知道该咋准备了。
然后第二天林雨桐还没起呢,大门叫被敲响了,是大伯,人家在院子外面可大的声音喊呢,“爸!妈!赶紧的!起来了,一会子亲戚就上门了。”
上门干啥呀?
老太太开了门,“咋的了?”
“今年我爸不是整寿六十六吗?六十六,得提前过寿,我昨儿跟亲戚都说了,今儿都来,给我爸过寿。”
老太太气的呀,“哪有这么办事的?”
“过寿还得挑日子呀?跟国庆同一天,这不用算也是好日子。”
行行行!
老太太嘴上抱怨,但心里还稍微舒服了一点,觉得抽空给大儿子做活,儿子心里还是有数的。刚好昨晚上二儿媳妇和孙子孙女回来给买了衣裳,还怪合身的。她心想着,怕是两儿子商量好的,要不然不能二儿媳妇带着两孩子那么晚了回来,连衣服都买了。这是大儿子办寿宴,二儿子买了衣裳啥的。
挺好!老二要供孩子念书嘛,负担重,出点是个意思就行。
老头儿不高兴,老太太还说他,“亲戚来了就高高兴兴的,难得老大心疼你一回。”
老两口先去斜对面大儿子家,留下四口在家里面面相觑。但改成寿宴了,那就寿宴吧。洗漱好,锁了家里的门,都朝大伯家去。屋里收拾的干干净净,院墙上贴着大红的喜字。
不见棉棉。
林雨桐不爱在外面应付人,去找林雨棉了。结果没见林雨棉,只林雨桃在屋檐下站着。林雨桐一过去,好像那间屋子的窗户一下子就关上了。林雨桃指使林雨桐,“你去前面招待客人,后院你别管。”
这是闹什么鬼呢。
亲戚来的不少,但街坊邻却没人。一是老人过寿,人家用不着来。二是金家今儿嫁女儿,都奔着那边帮忙去了。
很多亲戚林雨桐也不认识,刚好林小姑拉着她不撒手,那她就留下陪她聊。不外乎是在城里怎么住的之类的话。林雨桐也没瞒着,“主要还是看心理医生,为我妈的病的。这个您知道就行。”
林小姑明显松了一口气。她怕这些孩子没轻重,再给把家给拆了。
这一絮叨,都眼看十一点了。十二点开席的话,这个点得入席了。家里没见准备,没见流动餐车,那就是在外面的饭店定了席面了。
林小姑看时间,“我催你大伯母去,没啥事就赶紧开席,吃了大家就散了,都挺忙的,回去还能干一晌的活儿。”
结果大伯母一个劲儿表示:“不急!不急!开席别跟那谁家给冲了!”
那也对!
林小姑正说去街上买点啥,别叫大家饿着了。结果外面传来停车的声音,一辆贴着大红喜字的面包车停在了门口,从上面下来一腼腆的小伙子,西装革履,胸口佩戴大红花:“爸妈,我来接亲了。”
一院子的人愕然:啥意思?接什么亲呀?这谁呀?咋进门就喊爸妈。
这边还没回过神来呢,后院厦房里桃桃扶着棉棉出来了,棉棉一身嫁衣,手里拿着两个红本本,是结婚证。她把结婚证扬起来,“我们领了证了,今儿办婚礼。借着我爷爷的寿宴……”
那新郎赶紧道:“对!对!今儿两喜事一起办。”
不是!事不是这么办的吧。
接亲你这新郎官一个人来的?
这目不暇接的人还没来得及问话呢,林雨柱拿了鞭炮就出来了,在门口摆开,点燃,噼里啪啦的响成一片,然后喊里面:“那就赶紧上车吧,别错过了吉时。”
不给人任何反应的时间,新郎新娘上了车了,连老两口都被塞到车上,大伯母吆喝,“走!不远,就街面上包的席面。”
林小姑拉了大伯母,“大嫂,是棉棉这对象你不乐意,这死丫头自己偷着领证了?”
大伯母顾左右而言它,“现在说这些也没用,她姑,这事得往下办。”
那都领证了,那不得糊里糊涂的办还能怎么办?
林雨桐这时候的想法是,估计男方人不不同意。女方这边是单方面给女儿女婿结婚的。
当然了,这会子亲戚们不这么想,只以为是女方这边也不乐意,是家里的女儿非不听话。大家都觉得人家主家这会子挺难堪的,也没人问。走走走!吃喜宴嘛!跟寿宴也没差什么。
往过走的时候,林雨桐还有心思给四爷发短信:今儿婚宴结束了,就能走吗?
四爷哪里走的了?
家里敲锣打鼓的,提前两天都热闹开了。今儿这亲朋好友的都来了,他陪着老祁这样的客人在里面坐着呢。约好的十一点结亲的,结果十一点半了还不见人。打发了几拨人过去催,只说快来了,结果还不见。媒人一去不复返,到现在都没给回信。
杨碗花穿着大红的旗袍,刚烫的头发,又在外面喊四爷:“嗣业,嗣业。”
四爷又得出去,杨碗花叮嘱,“你过去看看,要是之前要求的那些都没准备好,那就别折腾了。再不敢耽搁了。”
其实也没要过分的!
跟一般人家嫁女儿没什么不同。那边给了八千八的彩礼,这边直接回了六千六,还带各种的家电,能陪嫁的都陪嫁上。那边有啥要准备的?
不是杨碗花不想争气要多点,实在是郭金凤长的确实不怎么样,大概是对方随了亲生父亲,说她其貌不扬都是夸赞。一米五的身高,上身长下身短……一点也不像杨碗花这个亲妈。这亲妈也知道闺女配不上人家,因此对男方特别宽容。
行吧,叫四爷去了,四爷就去了。结果还没出门,就有人急匆匆的跑进来,正是打发去问的一个小伙子,这人还没进来了就喊:“赶紧的,去看看吧!王军胜那小子跟别的姑娘都领证了,刚才人家开着车,偷着接新娘去了。如今都开席了!”
啊?
这么多客人在当场,被人来了这么一下。杨碗花几乎快疯了,脚下带风的刮过来,“跟谁家的姑娘结婚了?还要不要脸了?”
四爷就注意到报信的一脸为难的看金保国,他心里顿时了然:杨碗花为女儿精心挑选的女婿,被林家给截胡了!
林雨桐叮嘱瞧瞧,“等凉快点了,带妈出去转转。”
“知道的。”姐姐不在家,他还能用用电脑,妈妈看看电视,也不闷的。
换了自己是第一次来这里,她随身还带着学生证。放假期间,进大门门卫要问的。学生证就是通行证,直接进了里面。放暑假,学校的人不多,但不是说没有。他随手拦了个扫地的阿姨,问人家翻译社在哪,得到了地址,很快就找到了。
这就是老图书馆,门口就贴着标识,二楼就是。她一边上楼一边给对方打电话,“我正在上楼,是二楼对吧。”
对!你上来,我在楼梯口等你。
见到的是个大概只有一米五上下的姑娘,她眯眼看林雨桐,“我觉得你面熟。”
“你没看我的简历?”之前投递了一份简历的。
“太忙了,只听你说英文就知道你的水平了,简历就算了。联系方式我还是摘出来了。”说着就看林雨桐,“你这到底是?”
“我是咱们学校的。”林雨桐做了介绍。
哦!想起来了。
“上次演讲比赛,得第三名的就是你吧。”这姑娘就笑道,“你那不算输,第一第二都有在国外交流了一年的留学经历。不过听的出来,你现在口语比之前进步了不少,人也放开了。上次有个老师就说你是下了功夫了,但就是放不开……”
有这么一层渊源就太好了,“还没请教你是?”
“暑假我没回,现在在这边负责外联的工作。这不是大四就要实习了吗?正好适应适应。”
其实林雨桐想问人家叫什么。但显然,这姑娘该是在学生中很有名声的人,大部分应该是知道她的。她不认为林雨桐不知道她,只介绍了她在这里担任什么工作。
大四要实习,那就不是学姐。两人同级!
她就不再提,以后注意着点就行。因此只点点头,“做咱们这一行,能找这么一个地方实习,真的不错。”
“我口语没那么好,只能另辟蹊径了。”说着就把人往里面带,“走吧,咱们学校的李教授负责这次的事,行不行的,叫老师把把关。”
李教授是个戴着眼镜的斯文老者,进去的时候他皱眉正看着稿子,直到小个子姑娘叫了一声:“老师,人带来了。闹了半天是咱们学院的……林雨桐。”
李教授就看林雨桐,开口就是英语:“我还当同名同姓,我知道你,你每次交上来的作业出错是最少的。下了苦功夫了。”
“谢谢老师。”林雨桐就道,“改了公司之后,我没把它跟翻译社联系起来。要不然直接找老师就好了。”
用的英语回的,口语很好,不生涩,自然的很。
两人聊的得有半个小时,李教授才推了一份文稿过来,“你现场给我翻一下。”
不动笔,就是口译。
林雨桐暗道一声侥幸,这是一份关于医疗器材的英文文献,这方便所有的名词她都熟悉,这压根就不可能出错。要是关于机械、水利或是各种图纸之类的东西,可就没那么容易了。很多名词自己也得再去核查一下的。当然了,这方面有四爷,他更专业。
自己跟四爷比,是不专业。但跟只学翻译没时间接触其他学科的其他人来说,自己要有优势很多。
拿着这个东西基本是不用打磕巴的。李教授挑眉,他在那边的纸上写了好几个名词,那是他之前拿不准怎么查,打算咨询专业人士的地方。他也不知道林雨桐翻的对不对,打算等会子就问一问。
得翻了十多页,她的语气一直不疾不徐,不紧不慢,词汇凝练准确。
这样的水平,是可以尝试同译的。现在同译的人难找的很。这边只有两个能搞同译的,忙的满天飞。今儿南边,明儿北边。
李教授抬手叫停,“你很用心,是想往专业上继续发展吗?能这么翻译,想来整理不少业务中会用的其他学科的专业词汇……”
林雨桐:“……”现在得这么认。她只道,“还没想好以后到底要怎么发展。不过学习阶段,当然是希望把专业做精。”
很好!李教授这才介绍明天的活,“是一个国际医疗合作会议,主题就是医疗器械。与会的有医疗系统的领导,有做医疗器械的企业,有国外的医疗组织……会议的规格不低,属于官方牵线的一个非常重要的会议。”之前想着找个替补,现在看这水平,多带带都能挑大梁了。但是还有许多的细节需要交代,大到不要随意揣测对方的潜台词,但又怎么能巧妙的将这一层意思传递出去,小的打扮着装礼仪,不能喧宾夺主之类的问题。