Chapter 703 "My Skateboard Shoes"(1/3)
Du Xinghe became addicted to singing. Seeing that Zhang Xiaozhe was very interested in this Western music, he played the piano and sang another lily-allen's work "f-u-c-k-temper".
Although the name is very extreme, the swear words inside are also referring to some points. The original name of this song is "guess-who-batman" (Guess who is Batman) - this name has nothing to do with the song. The only clue is that the abbreviation of this name is g-w-b. The abbreviation is also g-w-b. This is a song that satirizes Xiao Bu and Shi, the bureaucracy of the son inheriting his father's business, the speech is empty and the advocacy of war, etc.
(This is the song), it is one of the recognized ways to restrict power in Europe and the United States. This song is such a song with serious irony.
The theme looks serious, but lily-allen wrote this song quite lively and interestingly. Just when Du Xinghe sang "San Mile", he always turned the melody of "f-u-c-k-temper" in his mind, so he just sang it and opened his eyes to Zhang Xiaozhe.
...
look-in private de~
(Look~)
look-in private de-tempt r-tiny-confused nd~
(Look at your shallow thoughts~)
Then-look-a-force t-harder~
(Let's be bigger~)
cos-we’re-so-uninspired~
(Because I can't hold my soul there~)
so-private ck-and-tired ~
(So disgusting and boring~)
of-all-the-hatred-har-wave ~
(It's all sin~)
...
When Zhang Xiaozhe saw Du Xinghe singing again with a smile, he sat next to the electronic piano with interest to enjoy Du Xinghe's interpretation. I don't know if Du Xinghe was in a good mood today, or if Du Xinghe became very happy after singing this melody, in short, he felt that Du Xinghe was particularly casual and happy when singing this song, a kind of happiness that came from the bottom of his heart. Although he couldn't understand what Du Xinghe was singing, Zhang Xiaozhe became very happy just by listening to this melody and being infected by Du Xinghe's happy mood.
...
so-tempt-say~
(So you said ~)
it’s-not-okay-to-be-gay~
(You don't agree with the same - sex - love ~)
well-i-think-Teat’re-just-evil~
(However, I think you are a devil~)
Tempting’re-just-some-racist~
(You are a kind of race = discrimination~)
who-can’t-tie-my-laces~
(Even shoelaces are not worthy of me~)
Tempting’re-point-of-view-is-medevil~
(Your opinion is outdated~)
...
The lyrics are very ironic, but Du Xinghe sang very funny, just like the rebellious attitude shown by the original lily-allen sing. Singing such a song, you don’t have to think about what you are singing, just sing it to your heart's content. So, in the next paragraph, he sang a phrase that surprised Zhang Xiaozhe very much--
...
f=u=c=k-tempered~
(Go to yours ~)
f=u=c=k-temper-very-very-much~
(It's really going-you-fuck~)
cos-we-hate-what-temper-do~
(Because I hate what you do~)
and-we-hate-sent-r-whole-crew~
(Hate your accomplices~)
so-plea color-don’t-stay-in-touch~
(So stop contacting ~)
...
f=u=c=k-tempered~
(Go to yours ~)
f=u=c=k-temper-very-very-much~
(It's really going-you-fuck~)
cos-tempt r-words-don’t-translate~
(Because we can't speak ~)
and-it’s-get-quite-late~
(That will only delay time ~)
so-plea color-don’t-stay-in-touch~
(So stop contacting ~)
...
Zhang Xiaozhe's English is far less outstanding than Du Xinghe. But he knows what "f=u=c=k-temptation" means! Since Du Xinghe dropped out of school and took over Yunshi, he is like a different person. He no longer likes to curse people like before, and becomes very mature. He rarely has dirty words in his mouth. Even if he is angry and scolds people during rehearsal, he still makes metaphors and scolds around the bush and almost never says dirty words.
But now he is singing, how come he sings "f=u=c=k-temptation" and is still singing at him. Zhang Xiaozhe smiled bitterly and shook his head. He doesn't understand why Du Xinghe sang and scolded him, and he is so happy... What does this song mean?
Zhang Xiaozhe pricked up his ears and listened carefully to Du Xinghe's singing, but he still couldn't understand. The reason why he was able to sing the song "Tu ng-for-Tu" well before was because he had sang it dozens or hundreds of times. He was familiar with the lyrics, so he sang it so well, and his English listening level was completely unfair.
Du Xinghe saw that Zhang Xiaozhe was asking questions, but he was enjoying lily-allen's music. He didn't want to stop and explain his doubts to Zhang Xiaozhe. After he was satisfied with singing, he would tell Zhang Xiaozhe what the song was about.
So, he swayed his body with the melody and started singing even more willfully-
...
do-tempt-get~
(Can you ~)
do-temptation-get-a-little-kick-out-of-being-small-nded~
(Can you get out of your narrow mind~)
Induce-want-to-be-like-induce-r-father~
(You imagine your father like that~)
it’s-approval-temptation-after~
(That's what you do to get recognition~)
well-that’s-not-how-temper’ll-find-it~
(Then you are wrong~)
...
do-temptation ~
(You ~)
do-temptation-really-enjoy~
(You really like it~)
living-a-life-that’s-so-hateful~
(Is this kind of hatred life ~)
cos-there’s-a-hole-where-sooul-should-be~
(Because there should be a place that belongs to your soul~)
Tempting’re-lo private ng-control-of-it~
(You are gradually losing control~)
and-it’s-really-distasteful~
(That's really bad~)
...
f=u=c=k-tempered~
To be continued...