《城堡裡的一天》？這些洋字彎彎曲曲，像鬼畫斛一樣，你能看得懂嗎？”
趙興把手上的幾張紙遞給錢勰，微笑的解釋：“這是一個名叫‘英吉利’的島國人寫的書，我剛好學過幾天這個國家的文字。它記錄了一份菜譜——一份英吉利的醬油製法：首先將城堡花園裡的一種植物——這個植物我翻譯不出來——研磨，再加入酒、verjuice（一種未成熟的葡萄的汁）、醋、洋蔥、生薑、胡椒、藏紅花、丁香和桂皮……
我剛才還在琢磨這種醬油什麼味道，摻雜瞭如此多的配料，還能叫醬油嗎？”
錢勰低頭看了看手中的文字，那是用花體字，也就是哥特體寫成的文書，裡面的文字他一個都不認識，而且趙興說的話裡面，有很多植物他也聞所未聞。不過，聽到裡面又是蔥姜又是胡椒，他連品嚐的興趣都沒有，他搖著頭嘆息說：“看來那群藩鬼不嗜美食——醋里加蔥姜，再加一堆亂七八糟的東西都什麼味？”
蘇軾好奇的接過那幾張紙，研究了一下，又問：“這麼多鬼畫符，就記了一個菜譜？”
“不止——這裡面還記載了一些魚類，文中說：伯爵大人最喜歡吃鯔魚、河鯡、箬鰨魚、比目魚、鰈、鷂魚、鯖魚、三文魚、和鱒魚。鱘魚、鯨魚和海豚是國王與王后的最愛，前面兩種還是‘王室專用的魚’，只有國王和王后才適合食用。而百姓只准吃狗魚、蟹、小龍蝦、牡蠣和鱔魚。
這裡還有一份地方政府的佈告，是郡長官宣佈的王室命令，裡面寫道：‘由於國王和王后吃過八目鰻後對其他的魚都沒什麼胃口了，地方長官應在其管轄範圍內透過購買或其他方式儘可能多地獲得八目鰻，把它們放在麵包裡或做成凍膠。
當國王不在這些地方的時候，把這些魚交給國王的廚師薩頓的約翰（john of
sandon），國王會差人叫他送過去的。當國王在附近的地方時，當地的地方長官應把新鮮的魚送過去。’”
趙興說完，指點一下那幾張紙，說：“很有意思，不是嗎？”
蘇東坡對此事倒是興趣盎然，因為他也是一個喜歡研究市井生活的人，曾經寫了不少的詩表現宋代的生活百態，但錢勰無法理解，他瞪大眼睛，質疑：“你說那個海商千里迢迢而來，除了給你帶來三名崑崙奴，就給你帶了這本書，這有何意義？”
“生活，你沒有發覺裡頭的生活氣息嗎？至少，我讀了這個書之後，知道了大宋之外的百姓是如何生活的，多有意思。”趙興慢悠悠的回答。
錢勰依然不能理解，他搖著頭，頻頻嘆氣，在他想來，花這麼大的力氣弄這個一無是處的幾張紙，實在不值。然而，他沒有想到，宋代留下了無以計數的圖書，後世人最感興趣的恰恰是記述宋代市井風情、生活點滴的那些書籍。
讀著這些書，時代的氣息撲向而來。
“就這些？”錢勰繼續問。
“還有”，趙興摸著下巴，回憶著貨單，慢慢回答。
索迪這次是從辛巴威航來的，除了帶來一些奴隸外，他還帶來大批辛巴威綠寶石，這些綠寶石在密州賣不出什麼價來，唯有趙興識貨，他將這些綠寶石全數買下，但由於時間倉促，只來得及加工出數枚戒面。
錢勰眼一閃，答：“綠寶石，久不見此物事了。離人，拿出來看看。”
趙興沒想到錢勰這個錢王的子孫倒很識貨，他立刻下令：“伊伊，把寶石箱拿出來，給錢大人看看。”
錢勰一見綠寶石，直接叫出了它的本來稱呼：“貓兒眼，這是傳說中的助母刺貓兒眼，傳說這種寶石打磨成數面，會有一道綠線，在正午下，綠線就變的極細，夜晚則變的很粗，像是虎睛……此物價值幾何？”
ps：1而宋商濟南薛氏、浙江張氏被封‘大薩’的時間，稍早或稍晚於本書中所說的時間，望讀者不要計較此處的差漏……哦，可以認為這是蝴蝶效應吧——本書未提及張氏，改為趙興代替。
2公元938年耽羅服屬於高麗。1105年高麗在當地置耽羅郡，耽羅歸於高麗時曾冊封14“大薩”，其實相當於村級單位，所謂“城主”實際上也就是村長。
3提調、僉正、直長都是高麗內贍寺的長官名。掌管宮中各殿及朝中二品以上大臣食物，酒飲以及油等東西。還負責對日本與女真的織造與食糧貿易，隸屬戶曹屬衙門。
4司僕：高麗武官名，閒職，隸屬於世子翊衛司，後作為保衛國王、王子安全的武官。
本章已完成！