默认冷灰
24号文字
方正启体

666.英文進行時……(1/2)

作者:不是老狗
許鑫並不知道發生了什麼,只是從主持人的話裡聽出來了她好像認識這個戴眼鏡的中年人。
還喊了“桑”。
而正納悶的時候,就見那個男人對著這邊禮貌鞠躬,說了一堆話。
接著,上源愛的臉上帶著濃濃的驚訝,扭頭對許鑫翻譯道:
“許導,這位先生名字叫做新海誠,您聽說過麼?”
許鑫一愣。
而劉一菲的反應則很快:
“《秒速五釐米》?”
本來就對這名字感覺到很熟悉的許鑫腦子裡頓時蹦出來了一段臺詞:
“櫻花下落的速度是秒速五釐米。如果櫻花下落時是有聲音的,你會不會聽到我對你的思念……”
這部動畫,他和楊蜜一起看過。
雖然是動畫,但留給他的印象還是挺深刻的。
甚至楊蜜的微博還特別發過這段臺詞。
而此時此刻聽到了劉一菲的話,他也驚訝的順著上源愛的解釋問道:
“是他嗎?”
上源愛點點頭。
“是的。”
“呃……”
這下,許鑫更驚訝了。
心說這位跨國同行怎麼會在這裡找到自己?
而正納悶的時候,新海誠又說話了。
很快,上源愛給出了翻譯:
“許導,他說他是《不能說的秘密》的忠實粉絲。也一直很喜歡您的執導風格。並且非常喜歡您剛才對於那個女孩問題的回答。不知道你有沒有拍攝動畫的想法。”
“呃……”
雖然這個問題和《山楂樹》無關,但許鑫在想了想之後,依舊笑道:
“目前沒有,我對於繪畫的研習並不精通,而且也不清楚它和由真人電影扮演拍攝的作品真正有所差別的細節之處。所以……暫時沒有動畫方面的想法。”
接著,隨著上源愛的翻譯,新海誠笑著點點頭,喊了一句話。
上源愛聽到後說道:
“他說《山楂樹之戀》加油。”
“……哈,謝謝。”
許鑫禮貌回應。
接著對方便重新戴上了口罩坐了下來。
看起來就和其他來參加這場見面會的觀眾毫無區別。
……
2個小時的訪談環節結束。
三個人鞠躬感謝了今天到來的觀眾們,接著返回了後臺。
走這一路,林莄新還來了句:
“《秒速五釐米》好看不?我就聽說過,但是沒看過。”
“好看!雖然不是完美結局……但那劇情對女孩子來講真的超級有吸引力的。”
這是劉一菲的話。
而許鑫也默契點頭。
確實,那部動畫片的觀感真的挺不錯的。
而三人正往待機室走,後面一個工作人員一路小跑著走了過來,喊住了上源愛。
接著一陣小聲嘀咕後,上源愛點點頭,對許鑫問道:
“許導,新海誠導演想來後臺拜訪一下您,可以麼?”
“……啊?”
許鑫又一愣。
然後趕緊點頭:
“說拜訪太客氣了,我很歡迎。”
而聽到這話後的劉一菲和林莄新也挺驚訝。
但他倆也看出來了……人家就是奔著許鑫來的。
於是,三個人一路回到了待機室。
今天就這一場活動,所以餘下的時間很寬裕。
大家都不急著走。
回到了待機室,蘇萌趕緊遞過去了茶杯。
許鑫吩咐了一聲:
“重新泡一杯茶,一會兒有客人來。”
“好的。”
蘇萌點點頭,趕緊從自己隨身背的包裡拿出來了一個茶包。
受楊蜜的影響,許鑫在外出時喝茶其實,基本都選的是茉莉花。
這東西耐泡,久泡雖然也會有澀口感,但整體的口感卻要比其他茶出色一些。
畢竟出門也不好天天揹著一套茶具。
而他喝的茉莉花也都是楊蜜選的,來自吳裕泰的御品茉莉花茶王。
散賣的話,要九千多一斤。成包的則更貴一些。
他平時當口糧茶喝,但用來招待客人的話也絕對不過分。
而等待新海誠的期間,許鑫還挺驚訝,對上源愛問道:
“上次我記得咱們聊天的時候,還聊過天朝和日本這邊的不同。你對我說日本人的群體意識強,但個體行為其實很內斂。可這位新海誠導演讓我感覺他有點自來熟呢。”
上源愛笑著搖搖頭:
“新海誠導演一直很喜歡天朝文化,並且在推特上被粉絲提及最喜歡的幾部電影,也推薦過許導的《不能說的秘密》好多次。”
“……啊?”
看著許鑫驚訝的目光,上源愛來了一句:
“許導,您可不能小看《不能說的秘密》在大家心中的地位呀。”
“哈哈~”
說笑聲中,房門被敲響。
蘇萌快步去開啟後,已經摘掉了口罩的新海誠站在門口禮貌的打了個招呼。
不用上源愛翻譯,許鑫就知道他是在打招呼,笑著起身相迎,主動的伸出去了手:
“新海誠導演,您好,我是許鑫。”
這老哥一看歲數就比自己大。
客氣一點總沒錯。
而他伸手,新海誠就鞠躬。
見新海誠鞠躬,許鑫也跟著彎腰。
反正就客客氣氣的那種,倆人完成了握手,接著後面的劉一菲和林莄新陸續跟上後,最終的結果就是新海誠禮貌的接過了蘇萌遞來的茶水,挨著許鑫坐了下來。
坦白地講,這哥們說話的腔調很柔和。
並且態度是真的非常客氣。
“許導,新海誠導演說今天他冒昧打擾了。之前在東京電影節的時候,他因為在製作電影后期,無緣得見。這次聽到了您來,特地以粉絲的心態來拜訪的。”
“呃……感謝感謝,太客氣了。”
許鑫笑著對新海誠點點頭。
“《秒速五釐米》也很棒,我和楊蜜都有看過,甚至臺詞我都還記得。”
這章沒有結束,請點選下一頁繼續閱讀!經由上源愛翻譯了一下許鑫的話語後,新海誠笑的也很開心。
就這樣透過上源愛為中間人,倆人寒暄客套了一會兒。
約莫有個十來分鐘的時間,一杯茶喝完,新海誠見差不多了,才起身告辭。
不過在走之前,他和許鑫交換了聯絡方式和電子郵箱。
許鑫給他了兩個號碼,一個是國內的號,一個是到了國外後自動轉換後的號碼。
接著把他的聯絡方式也存入了手機。
但他明白,以後就算倆人再有什麼交際,其實主要的聯絡手段也肯定是電子郵件。
不是說跨國電話打不起。
而是語言不通。
留好了聯絡方式後,新海誠送出了“希望《山楂樹》大賣”的祝福後,禮貌的離開了。
這點倒挺符合上源愛口中日本人內斂的性格。
知進退,不會待特別長時間,給對方造成困擾。
而等他離開後,就在三個人在整理完了東西離開時,許鑫接到了新海誠的郵件。
這次的郵件並不是日語,而是英文。
得。
上源愛派不上用場,得劉一菲來了。
不過,許鑫多多少少透過單詞還是看明白了對方的大概意思。
所以把手機遞給了劉一菲後,說道:
“他的意思是不是說:很高興認識你,茶很好喝……Hawthorn Tree是山楂樹對吧?相信山楂樹是一部好電影?後面這一行……是問我需要什麼?還是說……”
“差不多,他的原話翻譯過來是……很高興認識你,謝謝你款待他的茶水,很美味。相信山楂樹一定是一部好電影,他會去支援的。在這邊如果有什麼需要的話,可以聯絡他。”
“嘿,哥們這英文現在可以吧?”
許鑫眉毛一揚,臉上有些得意。
雖然還做不到如同對方一樣熟練的各種表達,但至少……他能大概看懂了。
而劉一菲其實也挺驚訝的。
畢竟上一次一起出國,許鑫的英文水平是有目共睹。
這時,許鑫把電話拿了回去。
一邊走,一邊速度很緩慢的拼寫著單詞給對方回覆。
劉一菲見狀還問了一句:
“用我幫你回覆不?”
“不用,就當練習了……哈哈,要這麼想,我倆也算筆友了吧?哈哈哈哈……”
見他滿眼笑意,劉一菲雖然一時分不清他是因為認識了一個新朋友開心,還是說有人幫他對練英文而開心。
但她心裡卻嘀咕了一句:
“想練英文你找我不也一樣麼……”
這個想法剛誕生,林莄新自顧自的來了一句:
“你和大蜜練英文不也一樣麼?”
許鑫沒搭理他。
心說英文這東西,兩口子可練不了。
楊蜜受不了他的“愚蠢”。
而他也是個暴脾氣。
媳婦一嘲笑他,倆人搞不好就開始對飈F@CK了。
各種意義上的那種……
試了幾次,實在受不了那種歐美風格。
最後不了了之。
眼前這位新朋友正合適。
……
這次東寶映畫安排的下榻酒店就在凱悅。
回到了房間後,許鑫就打開了筆記型電腦。
這一路,他和新海誠發了幾封郵件。
對方掌握了不少目前對他而言很生的生僻詞。他不解其意,只能靠百度。
但……這也算是英文練習嘛。
所以就沒求劉一菲,自己窩房間裡一邊查自己想表達的單詞怎麼拼,一邊回。
倆人的話題已經從你來我往的客套,變成了由新海誠發起的“《不能說的秘密》裡的穿梭時空的劇情導演你的設計很巧妙,是從哪裡獲得的靈感呢?”開始,就轉移到了《不能說的秘密》上面。
這也是許鑫為什麼要查單詞的主要原因。
這句話……他愣是沒看懂,還是劉一菲幫忙翻譯的。
而這種你一封郵件我一封郵件的回覆,許鑫也逐漸品味出了一種樂趣。
終於,他多多少少能理解老頭和高倉健透過書信交流的感覺了。
許鑫回的很慢。
那感覺就跟寫小作文一樣。
把周杰侖當初設計的劇本靈感,到《SECRET》的鋼琴配樂旋律連結,再到初版電影劇本,和經由他改編後的不同寫完時……
長這麼大,英文作文題都沒拿過10分以上的許鑫看著自己洋洋灑灑的幾百個單詞……
雖然不清楚這語法上面是否是驢唇對上了馬嘴,但他還是點選了傳送。
光是這封郵件,他花了接近倆鐘頭……
從不餓回倒了餓了。
可回覆完後,卻有一種……很奇妙的爽感。
就像是寫小說的人想看看讀者對自己寫的內容是怎麼評論一樣。
新海誠……總不能說自己水了吧?
不過……
發過去後,他等了一根菸的功夫,對方也沒回復。
許鑫估摸這哥們可能沒看懂……或者自己也去百度了。
得。
您老人家也是個二把刀啊?
帶著幾分跳脫的想法,他給劉一菲和林莄新分別發了一條資訊:
“在?吃飯去?”
“走,看我倆吃飯去。”
林狗的回覆很痛快:
“走,喝一杯。”
而劉一菲的回覆則非常耐人尋味:
“……
本章未完,请翻下一页继续阅读.........
(←快捷键) <<上一章 投推荐票 回目录 标记书签 下一页>> (快捷键→)