默认冷灰
24号文字
方正启体

第一章 語言不通(1/2)

作者:狐夫
[Part1·賠本生意]

文先生用盡全身的力氣,想要稍稍偏過頭,想要讓自己演化了千百萬年的[下巴],使它慢慢張開。

偏過頭去,活動脊椎,伸出舌頭,去舔一舔那些生命之源。

“文先生?文森特?”牛仔看見了文先生胸口的工牌,也看到了文先生的名字。

在西部,華工沒有人權。

但有名有姓的華工,有英譯名,懂英語的華工肯定有錢。

槍響過後,不少野狼已經抬起了頭。

它們在高溫的逼迫之下,漸漸變得焦躁不安,在飢餓感和生存焦慮兩側來回搖擺。

它們盯著那個牛仔,也盯著牛仔腳下的獵物,同時對牛仔身後的那匹小紅馬垂涎欲滴。

小多莉甩動尾巴,從鼻腔中噴吐出粗重的呼吸聲。

傑克正準備解開褲帶,要開閘放水——

“——哦!伸舌頭啦?文森特!你可真是個小饞貓!~”

這小子在逐漸適應暴力,使用暴力。

“但是你得先付賬呀!要不換一種酒品?來嚐嚐傑克鮮釀?!”

火車越來越近,越來越近。

褲子完全解開之前,傑克小子突然垂頭喪氣,他重新系上腰帶,咬牙切齒慪氣跺腳!幾乎被自己的愚蠢行為氣的發瘋發狂!

他做不到!

他做不到...

“好的!好的!”

小杰克故作輕鬆,一會看遠方的原野,一會看谷口的紅色巨石。

終於把目光移到腳下,盯著這個來路不明的活死人。

“我打算救你一命,對。”

“行吧!~就這樣!我是貴族!我還算個貴族!”

一把抓住這活死人的衣領,水壺懟上文先生的嘴巴,傑克把文不才從鐵軌帶離,又開始嘮嘮叨叨。

“如果你拿不出報酬,我只能浪費五美分的子彈錢。”

“先在你腦袋上開個洞,把你的臉刮花,再當做印第安人賣給州政府。”

“對,准尉就是這麼說的。我們不能做賠本生意,兄弟。”

文不才大口大口嚥下清水,哪怕它們進入肺腔也沒關係,胸口傳來令人發狂的癢。

他的眼睛逐漸變得有神,力氣從四肢百骸中湧現出來,奪走了牛仔的水壺,重新回到了人間。

在這個瞬間,這兩個智人已經完全站起,他們幾乎緊靠在一起——

——狼群徹底打消了狩獵的念頭,順著濃密的草木躲回了陰涼的峽谷中。

看著文先生痛快暢飲的樣子,傑克有種欲言又止的感覺。

那種感覺形容起來非常微妙,就像是看見人拉屎拉到一半不好打擾。

等文先生喝完了水,這才開始清理肺腔裡殘留的液體,拄著滾燙的鐵軌瘋狂地咳嗽著。

牛仔終於有了點自覺,要把價格都算清楚。

“文森特,你有錢嗎?我知道你們這些翻譯...”

“特別是來自雪城的翻譯...”

“肯定掙的比我多,我從愛丁堡跑到這個鬼地方來,已經大半年沒見過一張完整的美元了。都是美分、美分、美分——硬幣、硬幣、硬幣!”

文不才:“你叫什麼?你的名字叫什麼?”

傑克這才開始正視這個東方人。

黑色短髮,大眼有神,看上去二十四五歲的樣子,渾身肌肉失去光澤,大概是因為剛才風吹日曬而導致的脫水症。古銅色的皮膚下,臂膀紋理虯札有力,身高約為一米八左右,有一點鬍子。

牛仔當了回覆讀機。

“我就要一塊錢,真的不多...”

文先生也當了回覆讀機:“你叫什麼名字?警長?”

也是這個瞬間,傑克·馬丁起了殺心。

他盤算著這筆生意能賺回來多少錢,可是這個華工很好的詮釋了不同種族之間難以溝通的真諦。

你說你的,我說我的——野獸也聽不懂人話,要送去牆上當展品。

一個聽不懂人話的黃種人,連買子彈的五美分都賺不回來。

一個死掉的紅皮印第安人,能換回八美刀。

他可以找巴揚叔叔要一些紅泥塗料,把這個黃種人的皮膚染紅,然後拿去頂替印第安人,這是一筆好生意。

這些邪念在他腦子裡橫衝直撞,他憋了一肚子火,終於變回了禮貌的紳士——因為他祖上是造槍勳爵,要保持優雅。

在西部,每一天都有人死去,死於各種各樣的原因。小牛仔就此做好心理建設。

在殺死對方之前,一定要報出自己的姓名,不論東方人或西方人,都要遵守這個規矩,這是一種神聖的儀式,不能隨便跳過。

於是小牛仔就這麼天真無邪地說出口了。

“記住你的死因吧!文森特。”

“殺死你的人就是我,是傑克·馬……”

“好的,傑克馬。”文先生打斷道。

連槍都沒掏出來,傑克幾乎要抓狂了——

“——我們不能用英語溝通?那麼換成漢語吧?!你真的能聽懂我的話嗎?你只會說?不會聽?你好?”

文不才:“謝謝你。”

傑克彆扭的吐出下一句漢語,他就會這三句漢語。

“我愛你?”

文不才點了點頭:“真的真的,很感謝你。”

對方漫不經心的態度致使小杰克的心情變得非常糟糕,他半瘋不癲,正想舉槍射殺文先生。

可是摸向槍袋時,這位小警長卻搞丟了他的配槍。

文先生把轉輪手槍插進皮帶,把水壺扔了回去。對小杰克說:“傑克馬,你救了我一命,我會記住這份恩情的。”

小杰克再次陷入了欲言又止的窘境,他感覺哪裡不太對,但是說不出來。

本小章還未完,請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容!那種感覺非常微妙,如果要用奇妙的比喻來形容,就像是在擠牛奶時,他小杰克明明擠出了一大桶牛奶,拿去給巴揚叔叔換錢時,卻發現自己擠的是公牛。

文先生眼神不時瞥向小杰克身後的馬駒。

小杰克一時間不知道如何是好,看得出來,他還很年輕,是一個浪漫又單純的人。

文森特:“我想……”

傑克:“不行!把槍還給我!那是我的!”

文森特:“我需要一匹馬。”

傑克:“它不行,多莉也是我的寶貝。”

文森特:“它可以,它真的很能跑,我記得三羊鎮離這裡有二十里,它甚至沒出多少汗。”

傑克:“文森特。你受了我的恩惠,偷了我的槍,還要借走我的馬?”

文森特:“你馬沒了。”

傑克凶神惡煞地撲上來,卻在半路上叫槍管給堵了回去。

原本屬於他的柯爾特被太陽曬得滾燙,此時握在文森特手裡,銀閃閃的槍身顯得那麼刺眼。

傑克大喊大叫,卻不肯丟下紳士風度,罵人都不帶髒字。

“你這個無恥又卑鄙的小偷!畸形且癲狂的強盜!你逃不過法律的制裁!”

“文森特!我記得你的名字!也記得你的工號!”

“我會向太平洋鐵路公司檢舉你!”

“你要被通緝了!馬上就會有一大幫賞金獵人來抓你!你害怕了嗎?哈!”

小杰克越說越慢——

——因為他看見,文森特默不作聲,眼神越來越冷。

“咔擦”一聲。

滿是傷痕的大拇指扣上撞錘,彈巢讓抓鉤咬緊,隨時都能擊發。

小杰克高舉雙手,眼神瞟向馬兒。

“它可以!是的,它可以!”

“其實我們沒那麼熟,我們關係沒那麼好的,多莉一直都希望有個新主人。”

傑克與文不才使著小眼色,做賊心虛一樣說著愛馬的壞話。

“它讓我感到噁心,我看見它朝著馬爾福家的水槽叫呢!我知道它就是個不要臉的婊子賤貨,它的心早就不屬於我了,遲早有一天我會被它害死...”

文森特十分冷靜:“我要去樹懶鎮上辦事,傑克馬,我不希望你跟來。路上很危險,你是我的恩人。”

說完他收好槍,傑克立刻猛撲上來,又被文不才如有神助的出槍速度逼得退回去。

文不才:“我再說一次,不希望你跟過來。”

“哦!哇哦!”傑克臉色慘白,又一次高舉雙手伸了個懶腰,裝作打哈欠:“中國功夫!哦!哈哈...”

文森特接著說:“這算借,有借有還就不是搶。”

小杰克瞪大了眼睛:“你就是這麼對恩人的?用我的槍指著我?”

文森特語氣堅定:“我本來死定了,謝謝你。”

小杰克:“你到底他媽的想幹嘛?”

文森特:“現在我要去討債。”

小杰克兩眼一亮:“對!要債!從你這張嘴裡終於吐出幾句我能聽懂的話了!我喜歡錢!”

文森特:“所以?”

小杰克:“你找誰拿錢?有我的份兒嗎?”

文森特:“香水瓶幫。”

小杰克:“瘋了!?單槍匹馬?”

文森特:“不行嗎?”

“找死啊!”小杰克驚聲大喊:“整個亞利桑那州的遊騎兵組個剿匪團,喊全世界最厲害的外科醫生來,給他們接上鱷魚的老二壯壯膽子——他們都不敢去惹這些食人魔!文森特!你在說什麼胡話?你?一個人?”

文森特:“七天之後。”

小杰克:“你的肚子會被屠夫剖開,腸子用來裝腦花,你會變成一掛烤腸!大腿要切成六塊送上餐盤,撒點黑胡椒鹽配佐餐酒,一起送去食人魔的嘴裡啦!”

文森特:“就在這裡,在這條鐵軌上,我把所有的欠你的,全都還給你。”

小杰克又驚又怕。

“我不要馬了,也不要槍了,別說你見過我!我求求你!”

“如果香水瓶幫知道我和你有關係,他們要是認出多莉,認出這支槍了,絕不會放過我的!我不想惹麻煩!”


本章未完,请翻下一页继续阅读.........
(←快捷键) <<上一章 投推荐票 回目录 标记书签 下一页>> (快捷键→)