聽說前面發現了敵人的哨兵，車廂裡立即變得安靜下來。塔夫林湊近果里亞的耳邊，小聲的說道：“營長同志，既然只有一個哨兵，不如把他幹掉吧。”
“不行，”對於塔夫林的提議，果里亞毫不遲疑地予以了否定：“在我們的視野裡只有一個哨兵, 誰知道在附近什麼地方，還有沒有暗哨。一旦暴露目標，我們的任務就失敗了。”他對塔夫林說完這番話之後，又吩咐司機，“繼續朝前開！”
站在道路中間的德軍哨兵，看到有一輛裝甲車朝自己所在的位置駛過來，連忙抬起了右手，示意停車。果里亞連忙小聲地命令司機：“司機，把車停下，看他要做什麼？”
司機剛把裝甲車停穩，那名德軍哨兵就端著槍走了過來。他來到了裝甲車的旁邊，仰頭望著車裡的指戰員，大聲地問：“你們是哪一部分的，要到地方去？”
果里亞用手推了一把塔夫林，示意他去應付這名德國兵。穿著德軍少尉制服的塔夫林站起身，手扶著車廂低頭說道：“我們是第100獵兵師的，正在執行一項特殊任務。”
可能是很久沒有遇到蘇軍化裝偷襲的情況，這名德軍哨兵的警惕性比較低，聽到塔夫林這麼說，甚至連證件都沒檢查，就揮手放行了。
裝甲車繼續向前行駛時, 塔夫林忽然發現在道路的兩側，各有一個沙袋工事，上面架著機槍，射手的手搭在扳機上，目光隨著裝甲車的移動而移動。看到這一幕，塔夫林不禁被嚇出了一身冷汗，他心裡暗想：真是好懸啊，要是營長真的聽了自己的意見，把那名哨兵幹掉，沒準隱蔽在道路兩側的機槍，已經朝著裝甲車瘋狂射擊了。
等看不到那兩個機槍工事之後，塔夫林抬手抹了一把額頭的汗水，心有餘悸地對果里亞說：“營長同志，幸好您沉得住氣，沒有讓我們去幹掉那個德國兵，否則現在肯定已經和敵人交上火了。”
“同志們，”果里亞見此刻已經進入了德軍的防線，覺得自己有必要說兩句, 便壓低嗓門說道：“我們已經深入了敵後，要隨時保持警惕，避免暴露，以確保上級交給我們的任務能順利完成。明白嗎？”
他的話音剛落，身邊就響起了刻意被壓低的聲音：“明白了，營長同志。”
德軍的團指揮所設在一個只有五十戶人家的小村莊裡，距離村莊還有四五公里時，果里亞就命令司機放慢速度，自己站在車廂裡，舉起望遠鏡朝遠處望去。藉助月光的照明，他清楚地看到遠處的村莊中心燈火通明，應該就是德軍的指揮部所在位置。
“營長同志，”塔夫林見果里亞舉著望遠鏡看個不停，忍不住好奇地問：“營長同志，看清楚敵人的指揮部在什麼位置了嗎？”
果里亞一邊繼續觀察，一邊說道：“我只看到村莊中間的幾個木屋是燈火通明，但具體哪間才是指揮部，我就看不出了。”
就在果里亞感到為難時，擔任火箭彈發射任務的炮兵戰士米尼什基忽然說道：“營長同志，能讓我來看看嗎？”
“你能發現敵人的指揮部在什麼位置？”果里亞雖然對米尼什基的說法表示懷疑，但考慮到待會兒要摧毀敵人的指揮部，需要他來瞄準和發射，便將手裡的望遠鏡遞給了他：“那好吧，米尼什基同志，你來試試。”
米尼什基從果里亞的手裡接過望遠鏡，朝遠處的村莊望了沒多久，便開口說道：“營長同志，我已經找到德國人指揮部的位置了。”
“什麼，這麼快就找到了？”果里亞有些吃驚地問：“我看到亮燈的木屋有五六間，你居然這麼快就能找出來？”
“是的，營長同志。”米尼什基用肯定的語氣說道：“要找到敵人的指揮部，是非常容易的，只需要看哪個木屋屋頂有天線，以及門口有沒有站崗的哨兵。”
“光憑這兩點，恐怕也很難證明德軍指揮官就在那個屋裡。”果里亞對米尼什基的說法持懷疑態度：“假如敵人有單獨的通訊室，屋頂就會有天線，門口也會安排哨兵站崗。”
“除了我剛剛說的兩點以外，”米尼什基沒有放下望遠鏡，繼續說道：“我看到有一輛帶挎斗的摩托車停在了左側的那間木屋前，一名帶著大簷帽的軍官下了挎鬥之後，在進入那個木屋之前，還受到了門口哨兵的盤查。”
經過米尼什基一解釋，果里亞便立即認定，那個房間肯定就是德軍指揮官所在的位置，他試探地問：“米尼什基，你有把握在這麼遠的地方，命中目標嗎？”
“營長同志，假如我們的火箭彈數量多一些，在這麼遠的距離，我有把握摧毀目標。”米尼什基放下望遠鏡，皺著眉頭說：“可是我們只有四枚火箭彈，要想摧毀目標，就必須離村子更近一些。”
果里亞之所以想讓米尼什基在四五公里外摧毀目標，是因為他發現村子的附近有不少德軍巡邏隊，擔心離村子太近，一旦被敵人發現，很難脫身。此刻聽到米尼什基這麼說，他不得不重新考慮索科夫的命令，在距離村莊一兩公里的地方，朝敵人的指揮部發射火箭彈。
想到這裡，果里亞對司機說道：“繼續朝村莊開過來，距離一兩公里時，找個隱蔽的地方把車停下。明白嗎？”
“明白了，營長同志。”司機答道。
裝甲車又向前行駛了一段距離，停在路邊的一片小樹林裡，司機對果里亞說：“營長同志，再往前開，就沒有什麼遮擋物，很容易被敵人發現。”
“米尼什基，”果里亞見距離差不多了，便對米尼什基：“我們就在這裡建立發射陣地。”
大家從車廂裡下來，找了一個平坦的位置，幫著把兩根發射管，架在了一個特製的三腳架上。把發射管架好後，米尼什基來負責確定目標，等瞄準了遠處的木屋後，有戰士幫著把火箭彈裝進了發射管。
看米尼什基做好了發射準備，果里亞把手猛地向下一揮，喊道：“發射！”
聽到果里亞的命令，米尼什基摁下了發射鈕，兩枚火箭彈離開了發射管，呼嘯著飛向了遠處的小村莊。
本章已完成！